Dagsarkiv: 24 juli, 2010

Internationell kväll

Två av våra barnbarn får växa upp med tre språk redan från första början. Vad månne det ska bli av dem, vad ska de räkna till sitt eget språk? Om modersmålet är det språk som mamman talar, är det svenska för det ena och ryska för det andra barnbarnet, som gäller. De övriga språken som de får lära sig samtidigt är, svenska och finska för honom, som har rysk mamma och engelska och franska för henne, som har finladssvensk mamma. Är det på något vis komplicerat eller är det bara bra? Åtminstone klarar mommo/fammo sig bra, de förstår svenska båda två bara mommo skulle prata ”riktig” svenska och inte tala så ”konstigt”! 😀

I går kväll råkade båda trespråkiga barnen vara här och min uppgift var att hålla dem sällskap och försöka få dem att somna! Med Bamses hjälp samt Guldlock, Rödluvan och Bockarna Bruse somnade båda på svenska, när klockan började närma sig elva! 😀  No problem!

Annonser