Dagsarkiv: 20 september, 2010

Ryska språket

Varför försöker en gammal tant lära sig ryska? Ja säg det! – När det ändå är så att vid hög ålder och demens har man inget annat språk kvar än modersmålet. Allt annat än det man insupit med modersmjölken är puts väck sägs det. 😦

Ingen skall tro att jag hör till dem som tycker att man i skolan skall byta ut svenska (eller finska) mot ryska. Nej och åter nej! Men ryska vill jag lära mig åtminstone så mycket att jag kan säga till ryskatalande, om jag stöter på sådana, att i Finland talar vi svenska!  😀 ”V Finljandija mi gavarim po svedzkii” eller nåt i den stilen 😀

För att sysselsätta de små grå uppe i hjärnkontoret med något som är intressant, är ryska språket perfekt och fantastiskt. De konstiga krumelurerna i alfabetet är inte alls svåra att lära sig. Värre är att uttala orden och sen minnas vad de betyder. Men det finns massor med ryska ord som liknar svenska, mycket flera än de som liknar finska. Därför har ryssar lättare att lära sig svenska än finska.

Det är nog alla utlänningar, som kommer till vårt land, som skall lära sig våra språk, helst båda, och inte vi deras! – Men ju flera språk vi lär oss frivilligt ju mer glädje och nytta har vi av det för egen del! I kväll far jag på kurs. Spasiba i da svidanija! 😀