Tomten funderar mera

Han riiver i håårä allt ‘an förmåår, skakar på hövå å ondrar

”Nää, hä fråågå är noo alltför svåår hor håårt ja änn tänker å fondrar

Nu haar int ja tiide ti grobel na meir

Arbeitstiima ti vaal jo allt fleir

Nu ska ä årdnas å pysslas

I kväld ska int jäär knysslas

Syynar noga vareeviga dörr

Tsänder visst på all lååsa

Kuddona snusar i höiji som förr

Drömber o åm såmarä i bååsa

Pållä i stallä håckrar tyst

Helst vil ‘an haa nu just

Haavra å timoteeshöiji

He sko ‘an ita me nöiji

Fåårföuses dörä han öppnar på glänt

Siir hor di såver tär inne

Eingang hadd e jo reintååv hänt

Ät toppä hadd rambla åv pinne

Prissi i kåijå siin gläfsar nätt

Viftar på romppå, mårrar tär’ätt

Läng ha di tsänd varaader

Prisse, å all tömti aader

Tåmttä han vil nu ti sist gaa inn

gålses fålttsi så näära

Noo ha han märkt, ätt di haft i sinn

arbeitä hans haa i äära

Tassar i kamarä in på tååna

Sockar tyst å skådar på bååna

Läng han staar i höönä

De här är hans bästa löönä

Söis ha ‘an siitt döm, faar å såån

samblas åkring sama boolä

Föödas å froodas, men vadanifråån

Kåmber di hij ti joolä

Ungdooma kåmber i mängda stoor

Saan di växt opp så bort di foor

Kåmber, å är, försvinder,

Gååtå vaal alder na minder.

Så långt i dag, vi taar en bäta e gango, som tå de huggd romppo åv kattn, så int e sko ta så ont! 8) Fortsättning följer i nästa nummer! 😀   Trevlig kväll!

0 tankar på “Tomten funderar mera

  1. scriptrix

    Tackar, tackar! Den måste sparas. Jag läste också Carinas text på nykarlebydialekt. Inga problem med läsförståelsen i någotdera fallen. Nykabidialekt och gambäkabidialekt är de österbottniska dialekter jag behärskar bäst, utöver min egen.

    Gilla

  2. Tititu

    Min favoritjultext!
    Int för att denhär tomten är en jultomte utan en hustomte men det känns juligt ändå. Måste koka gröt åt honom för han hade inte fixat det trasiga röret medan jag sov trots att jag hade lämnat fram alla verktyg åt honom.

    Gilla

    1. lma7 Inläggets författare

      Visst är Rydbergs tomten en året runt tomte men dikten handlar ju om hans bestyr och funderingar en smällkall vinternatt. Hoppas han fixar röret åt dig om du ställer fram god gröt! 😀

      Gilla