Dagsarkiv: 2 januari, 2012

Fred och frid

Det vill vi alla ha!  Men fred och frid är ju inte riktigt samma sak, ändå har man bara ett ord på finska för båda = rauha, och likadant på engelska = peace, och på ryska = mir. På tyska har de visst frieden för båda?   Förstår inte om de alltid har frid också när de har fred eller …?  Ord för lugn och ro finns, men det är ju inte heller riktigt samma sak som frid. — Men ‘sielunrauha’ är väl nog detsamma som frid, om jag inte missförstått finska eller svenska språket på den punkten!  8)

Annonser